토에이(東映) 창립 50주년 기념작품
'Red Shadow (아카카게)' 제작위원회
말귀 어두운 녀석이군
이녀석, 비켜라!
왜 내가 비켜야하지?
이 길은 우리거다 길을 비켜라
길은 누구의 것도 아니야
뭐야?
나는 길 한가운데를 걷기로 했다
닥쳐!
다리를 건너!
싫다
이놈! 우리를 바보 취급 하는거냐?
귀엽게 노는군
이놈!
가라!
기다려 주십시오!
방해꾼이 있었다
또 보자
위험해, 위험해
세상에는 엄청난 녀석이 많군
쓸데없는 참견을 해서 거의 죽을뻔 했군
목숨은 소중히 여기지 않으면 안되지
내 이름은 '카미오카 산시로'...
그건 사무라이로 변장했을 때의 이름이고
진짜 이름은 '아카카게'
실은 카게(그림자) 일족의 닌자다
레드 샤도우 (Red Shadow.적영) 2 0 0 1
아주 먼 옛날의 일이지
이 땅에 커다란 유성이 떨어졌다
그 유성에는 이 땅에는 없는 금속이 들어있었다
그리고 그 금속으로...
이 세상의 어떤 것보다도 강한 검이 만들어졌다
부족 남자들은 흥분했다
'우리는 무적의 힘을 손에 넣었다'
'세상은 우리들의 것이 된다'고...
하지만 마을의 장로는 말했다...
우리의 하늘이 내려준 이 힘은
이 세상의 전쟁을 잠재우기 위해 써야한다
그리고 시간이 흘러
무적의 강철도 지금은 거의 남지 않았다
장로님
또 옛날 얘긴가요?
알겠나? 우리 닌자들의 임무는...
적으로부터 몸을 숨기고 적을 탐색하고
필요하면 적을 쓰러뜨리는 것이다
확실히 지금 세상은 전쟁이 많아서 우리들도 주인을 섬기고 있다
하지만 잊어선 안돼
빛이 있는 평화로운 세상을 위해 그림자가 되어서 일한다!
그것이 우리 그림자 일족이란다
눈을 감아라
물의 흐름...
풀잎의 속삭임...
산들거리는 바람...
천지를 둘러싼 기를 모아라!
자신을 무(無)로 하여 그 기와 일체가 되는거다
이것이 그림자 인법의 비전인 것이다!
가라!
시간아, 멈춰랏!
안돼~
아카카게! 뭐좀 물어봐도 돼?
뭔데?
왜 하나하나 술법을 배워야만 하지?
그건...
예전부터의 규율이니까
하지만 술법을 외우기 전에 적이 수리검을 던지면 당하잖아?
빨리 술법을 외우면 되지
아, 그런가
하자!
시간아, 멈춰랏!
안돼~
바보!
어째서?
이제 그 술법은 포기하는게 낫지 않아?
가자!
아카카게!
아스카!
아오카게!
닌자의 수행에 끝은 없다 알았나?
지금부터 그림자 닌자의 증표를 주겠다
이것이 하늘로부터 받은 무적의 강철이다
입어봐라
아카카게!
세상을 위해 소중히 사용해라
히코야마의 록카쿠를 막는거다
전쟁을 일으켜서는 안된다
근무태만...의 술법
아카카게!
여기 벌레가 있어
벌레가... 우와 날았다!
무슨 벌레?
몰라
무슨 벌레였어?
먼저 간다
아오카게!
해냈다!
10점?
늦어, 왜 둘다 폼만 잡는거야?
죄송합니다
가자!
기다려
뭔가 이상해
괜찮아
아오카게!
아오카게, 괜찮아?
괜찮지 않아
살려줘!
아카카게, 진짜 일루 가도 괜찮은거야?
먼저 온 놈이 있어
붐비는군
우리가 먼저야, 돌아가!
형편없구만
가자!
잘자요
나가있어!
조용히 하시오
록카쿠 나오마사님
여기에 서명을...
히코야마로부터 병사를 즉시 거둬들이기 바랍니다
그렇다면 토고 히데노부의 부하들인가?
침입자다!
잘도 이런 짓을! 이대로 끝날거라고...
어떻습니까, 토고님?
훌륭하다! 아무리 봐도 질리지 않아
록카쿠 나오마사의 건은 잘 했다
다음은...
쿄고쿠를 뺐는다!
할아버님!
코토
가위 눌리셨어요
꿈을 꿨다
니가 결혼을 하고
손자가 태어나서
이 쿄고쿠가...
번영하는 꿈을...
약 드실 시간입니다
아카카게!
요즘 인기있는 '미인 안마'라는 거 알아?
미인 안마? 그게 뭐야?
평범하게 생각해보면 미인이 나와서 몸을 주물러주는 거겠지
또 속아서 당하는 거 아냐?
속아? 너무해
아~ '미인 욕탕' 말이야?
탕에 들어간 남자를 미녀가 보는거라니, 정말 놀랐다구
너 맨날 속아서 돈 써버리고 어쩔거야
하지만 이번엔 '미인 안마'라구 미인이 안마해주는거 밖에 없잖아
같이 가자구
싫어 난 됐어
너 사실은 무서운거지?
바보! 여자가 무서워서 어떻게 닌자가 되냐?
그럼 너... 어떤 여자가 좋아?
난...
분명 아스카 같은 여자도 있을거야
정말?
안마를 해준다니까
난 가슴이 크고 허리가 날씬한 여자가 좋아
무슨 얘기야?
남자끼리 얘기야, 그렇지?
뭐야, 야한 얘기구나
괜찮아?
아카카게, 엎드려봐
엎드려? 왜?
뭐하는거야, 아스카?
업어줘
달려!
달려?
좋아 간다!
아스카
미안
아오카게
그림자 닌자의 길은 죽을 때까지 혼자다
여자와의 정은 반드시 임무에 방해가 된다
참아라!
그것도 수행 중의 하나다
아스카
봐
평화로운 시대가 오면...
닌자의 일도 없어져
그때는...
하지만 그 전에...
임무 중에 죽으면?
그런 일은 없어
내가 반드시...
너를 지켜줄께
내가 아카카게를 지켜줄께
절대로 아카카게를 죽게하지 않아
아오카게
닌자에게 있어서 궁극의 술법은 뭐냐?
뭐지?
그건 말이야...
도망가는 것이다
도망?
'도망가는게 이기는거다'란 말이 있다
우리는 사무라이가 아니다
살아 남아서 얼마나 좋은가
얼마나...
새로운 임무다
아오카게!
너도 살아남아라
알겠나!
쿄고쿠 성에 신식 병기가 들어왔다는 소문이 돌고있다
조사해봐라
먼저 간다
아얏!
들어갈 수 있을까?
무리라니깐
함정인거 같은데?
그런 소리 해봤자 어쩔 수 없잖아
좀 볼께
환풍구인가?
보이는데에 장치는 없지만...
그래도 역시 함정같아
같은게 뭐야? 확실히 해
다른데로 들어가는게 낫지 않을까?
비켜
살펴보고 올께
괜찮은거야?
먼저 갈께
아스카 괜찮을까?
이것도 벗어놓구 말이야
어, 아직 따뜻해
좋은 냄새~
뭐하는 거야!
아오카게
괜찮아?
괜찮아
함정
함~정
아스카, 괜찮아?
무서웠어
조심하겠습니다
도망쳐!
날 잡어!
아야!
조용히!
저기다, 가자!
꽤 괜찮은 녀석들이군
빛을 무서워하는 쥐새끼를 보는 것 같군
대장, 이녀석들 어떻게 요리할까요?
'무적의 강철'을 가졌다는건...
그림자 닌자인가?
꽤 하는걸!
기다려!
이쪽이야!
도망쳐!
그러니까 함정이라 그랬잖아
벌써 돌아가는건가?
더 놀다가라
아스카, 가!
재미있군
대단해!
그럼, 내가 가지
아카카게!
어서와라, 놀아주지
이놈!
여자는 보내줘!
폼 잡지마
아스카, 어서가!
거기까지다
노는건 거기까지다
아스카, 도망가!
너 꽤 하는군
내 이름은 란마루 너는?
아카카게
승부다
와라!
승부 겨룰 생각 없어
난 있어, 와라!
오지마!
아오카게!
거긴가!
아카카게
오지마!
아스카, 오지마!
정신차려, 아스카!
미안해, 내탓이야
아름다워!
난 이제 싫어졌어
아까 죽인 그 남자의 얼굴...
나와 비슷했어
토고, 쿄고쿠, 록카쿠는... 닌자가 태어난 곳이야
선조가 같다면 닮은 사람이 있어도 이상할건 없지
아스카는 죽고
난 같은 피를 가진 사람을 죽였어 난 사람을 죽였다구!
언젠가 평화로운 때가 올거야 그러면 우리들...
바보!
난 그만두겠어!
허락할 수 없어!
그만둬!
난 말이야...
나는...
맘대로 하겠어!
아카카게!
아오카게가 보이지 않는다 어떻게 된 거지?
아오카게는 닌자를 그만뒀습니다
나는 아스카를 지켜주지 못했어요
자신을 탓하지 마라
좀더 곁에 있어주거라
할아버님!
주인님!
겐사이입니다
네고로 겐사이
너희들은 오랫동안 쿄고쿠를 위해 일해왔다
하지만 쿄고쿠의 주인 카네미츠는 이제 없다
공주는 닌자는 필요 없다고 말하고 있다
앞으로는 쿄고쿠가 아니라
날 위해 일해라
너희들이 살아남을 방법은 그것밖에 없다
토고가 데려온 병사는 500명 정도이지만...
녀석은 동쪽 산마루에 1만명
서쪽에 5천명의 병사를 배치하고 있다
이 틈을 타 쳐들어가는 것은 명백하니
장례에서 돌아가는 토고에게 병사를 보내 놈의 목을 친다!
뭐...뭐라고! 그런...
어리석은 소리!
그러면 전쟁이 일어납니다!
자자.. 두분 다 목소리가 큽니다
여기선 먼저...
손놓고 있을 때가 아니요!
지금은 먼저 방어를 단단히 할 때요
방어보다는 공격이지!
제멋대로 굴지 말아요!
공주님!
지금 토고와 전쟁이 난다 해도 힘은 5:5
우린 많은 병사를 잃을겁니다
거기다 호소카와가 쳐들어 오면 토고의 땅은 금새 시체가 넘쳐날거요
과연
공주님은 사람이 변하신건지
돌아가신 주인님께도 지지않을 관록이시군요
할아버님은 이제 없어요
저는 오늘부터 남자로서 이 나라의 주인이 됩니다
나를 따르지 않는 사람은 쿄고쿠에서 떠나는게 좋을겁니다
아룁니다
토고님이 기다리고 계십니다
곧 가겠다
남자로서 나라를 다스릴 수 있다면 전쟁에도 나갈 수 있다는 건가?
토고님, 전쟁을 좋아하십니까?
전쟁을 하지않으면 안될 때도 있다
전쟁을 해서까지 손에 넣고싶은 건 뭐지요?
천하(天下)지
할아버님과 같은 말씀을 하시는군요
그럼 이 쿄고쿠가 갖고 싶으신 거군요?
어떻게 해서라도
할아버님의 유품을 보시겠습니까?
문을 열어라!
이것은 할아버님이 남방(유럽)에서 들여오신 전차라는 것입니다
이름은 '피로로'라고 합니다
내가 하는 말만 듣는 귀여운 녀석이지요
그럼 한번 쏴 보겠습니다
온다!
간다, 피로로!
조금 낮았나보군
그럼 한번더
피로로, 간다!
한 번 더!
한 번 더다!
서둘러!
주인님은 어느 틈에 이런 것을?